Du möchtest aber encode und decode verwenden. Damit konvertiert man von der internen Repäsentation (die z.B. von Tk und Perl verwendet wird) in eine externe Repäsentation (ANSI = iso-8859-1 oder windows-sonstwas).