Hallo und Danke fuer eure schnellen Antworten. :)

Quote

besides that, please note that we are a german perl forum. if you prefer to speek/type english, there is a very large perl community at http://www.perlmonks.org.

Entschuldigt bitte, es war mir schon aufgefallen nachdem ich gepostet hatte.
Ich kam grad aus dem Forum auf gentoo.org und hab einfach weiter englisch geschrieben... es ist Freitag und ich schalte heut anscheinend nicht so schnell :>

Danke und Gruesse

Niels