Normalerweise kommt Tk804 noch immer mit iso-8859-1-Zeichen klar. Es koennte vielleicht sein, dass die Strings aus Access faelschlicherweise das utf8-Flag gesetzt haben. Mit Dump() aus Devel::Peek kann man naeheres erfahren.