Ich habe vieles ausprobiert und das einzigste was gut funktionert hat war File::NCopy.
Es kopiert alles, egal ob Dateien oder ganze Ordner (auch rekursiv) und zeigt keine Dosbox an (auch nicht kurz).