Unter der Annahme, dass xterm und Xserver zusammen gehoeren --- welche XFree86-Version verwendest du (das bekommt man ueber xdpyinfo heraus)? Bei mir ist es XFree86 version: 4.2.0.