Ich glaube, dazu ist Tk::Balloon nicht geschaffen. Du koenntest aber in die Interna von Tk::Balloon gucken und versuchen, den Popup manuell zu machen (evtl. heisst die Methode dazu auch Popup() oder Show()). Vielleicht ist es einfacher, alles selbst zu machen: ein kleines Toplevel mit einem Label drin, overrideredirect(1) zum Entfernen der Fensterdekoration aufrufen und selbst mit geometry posititionieren.