ergänzung: hat sich erledigt, realisiere es jetzt mit der update-funktion!
falls jemand noch ne andere idee hat, würde es mich auch interessieren ;-)

cu...
daniel