Beim ersten Enter wird einfach nur das Passwort herausgefiltert und Du schickst einfach einen String an den Server, ohne die Zeile zu beenden!

Erst beim zweiten Enter, das direkt an den Server gesendet wird, erkennt der Server das Zeilenende!

Du musst also schon ein \n mitschicken, wenn Du das Passwort an den Server sendest!