Ich bin jetzt nicht so der FTP-Freak, aber im Prinzip musst du da ja eigentlich nur die entsprechenden Systemuser anlegen oder?
Die vsftpd-Doku sollte dazu naehere Infos haben.