danke renee, in die Doku habe ich schon geschaut.

die *.tmpl enthalten ein beispiel shellscript. ich würde es aber gern mit perl lösen.

in der doku steht, wenn ich im start-commit etwas auf STDERR ausgebe, sollte das bis zum client, also zum aufrufenden zurückgegeben werden. Bei mir kommt aber nichts an (sollte das script überhaupt ausgeführt werden, ohne ausgabe kann ich es ja nicht wirklich nachvollziehen)