das problem ist eigentlich schon, dass ich das ganze möglichst performant halten möchte. Soundex ist deshalb eigentlich eine ideale Lösung. Aber mich würde mal interessieren, welche Quelle Gwen für die Aussage, Soundex sei nur für englisch, nimmt.
Also ich weiss wohl, dass es bei bestimmten Uniquodes probleme gibt.