dann würde aber der zweite name den ersten überschreiben weil die spalten in beiden tabellen denselben name tragen.

ich habs deshalb mit as gelöst. Ich brauche das as ja nur dort einzusetzen, wo der die spalte doppelt vorkommt und das trifft nur in einem fall zu. Ist also kein drama und scheint ja auch außerdem nicht anders zu gehen :)
danke !\n\n

<!--EDIT|Froschpopo|1173959524-->