da wird der benutzer nur so angelegt sein, dass er nur von localhost aus auf die datenbank zugreifen darf... schau mal in der Datenbank mysql in der Tabelle user nach, ob bei dem user als host % oder localhost oder so steht...