Kann es vielleicht damit etwas zu tun haben, das main mysql-Server so gestartet wird:
/bin/sh /usr/bin/safe_mysqld --user=mysql --pid-file=/var/lib/mysql/mysqld.pid --socket=/var/lib/mysql/mysql.sock --datadir=/var/lib/mysql ?

Ich spiele auf das safe_mysqld an.

Gruß alex