Vielleicht versuchst du es mal mit einer älteren DBD::mysql-Version (3.x oder 2.x)? Die Fehlermeldung sieht so aus, als ob das Modul eine Funktion aus den mysql-Client-Libraries benötigt, die auf deinen System nicht da ist.

Du könntest auch bei cpantesters nachschauen, ob es überhaupt eine erfolgreiche Kombination von DBD::mysql und Solaris 9 gibt. Den Link zu cpantesters bekommst du auf der DBD::mysql-Seite von search.cpan.org.