ah danke! hat auch super geklappt! bis auf dass der zeichencode nicht stimmt. Wie kann ich herausfinden, welchen zeichencode meine .sql-dumpdatei verwendet ? wenn ich die sql-Datei in "Kate" öffne, zeigt er einfach keine umlaute wie äöü usw. an.
leider dauert das öffnen und schließen aufgrund der größe bis zu jeweils 10 minuten.
ich würde am liebsten die datei ins utf-8 konvertieren. Weiss aber nicht, welchen zeichensatz diese datei aktuell besitzt.

Beim Create steht jedoch folgendes:

eigentlich hätte ich anstelle latin1 lieber utf-8

das einzigst intelligente was mir bisher eingefallen ist war, die .sql-datei mit vi zu öffnen, und dann mit ":w enc=utf-8" abzuspeichern. Hat aber nichts gebracht.
Grund hierfür war das Phaenomen, dass vi in der GUI-Konsole die Umlaute darstellen konnte, wenn ich unter "Einstellungen => Zeichensatz" UTF8 gewählt habe. Scheinbar scheint mysql von utf8 aber nichts wissen zu wollen. Wie kann ich denn die Konfigurationsvariablen von mysql einsehen?\n\n

<!--EDIT|Froschpopo|1157825222-->