Quote

FATAL: Ident-Authentifizierung für Benutzer »postgres« fehlgeschlagen

Das ist dein Problem. Du musst nach dem Neuinstallieren eventuell noch die pg_hba.conf von Postgres anpassen. Momentan versucht dein CGI sich als User postgres anzumelden, wobei die DB das per ident ueberprueft und dabei natuerlich beim User landet, unter dem der Apache laeuft.
Schau dir mal die Doku zur pg_hba.conf an und pass die Datei entsprechend an. Bei Debian ist die zumindest recht gut kommentiert, was es so an Optionen und Schaltern gibt.

EDIT: Unter http://www.postgresql.org/docs....BA-CONF findest du die Dokumentation, was und wie man in der pg_hba.conf so einstellen kann/muss.\n\n

<!--EDIT|nepos|1138099912-->