Da Karin (nach den Fehlermeldungen) das Ganze auf einem Un*x-Rechner laufen hat, hilft ihr dies vielleicht weiter:
http://www.thomas-fahle.de/pub/perl/DBI/DBI_MS_SQL_Server.html