ok, asche auf mein haupt! :blush: der fehler lag in meinem Quelltext, der die Einträge erzeugt. Ich hatte an einer Stelle \n statt \r\n. jetzt geht das.