Also besonders logisch finde ich das auch nicht, aber abstellen kann man es, indem man die Reihenfolge der Tabellenfelder angibt:

Außerdem weiß ich zwar nicht wie sich andere Datenbanken da verhalten würden, aber nach dem SQL Standard haben eigentlich Tabellenfelder gleichen Namens in unterschiedlichen Tabellen nix miteinander zu tun -- insofern ist es wohl legitim, das Statement so auszuführen, wie SQLite das eben tut. Wären gleiche Spaltennamen nämlich äquivalent, dann bekämen man mit JOINs unter Umständen richtige Probleme!