Hm, ich habe es noch nicht getestet, aber warum nicht den Text ins Unicode Format bringen? Sowohl Perl wie MySQL verstehen doch Unicode und die Ausgabe bei den meisten Webseiten ist ja sowieso UTF8.