@rio: also um per perl auf eine sybase-datenbank remote zuzugreifen,
brauche ich einen sybase-client auf meinem rechner.
und bei oracle geht das tatsächlich ohne? würd ich gern mal ausprobieren,
kann ich mir nämlich nicht vorstellen...