MySQL kann aber keine Subselects, die für diese Aufgabe nötig wären...

Du musst das auf 2 Abfragen aufteilen...
1.) Abfrage Wert aus 1.Tabelle
2.) Abfrage, mit LIKE, ob Ergebnis aus 1.Abfrage in Spalte der 2.Tabelle ist...