bei einer Umleitung muss man immer die volle URL angeben, also mit http://www.example.example/..., weil da der Browser drauf reagieren muss, nicht der Server.