Das Grundgerüst ist einfach: der Handler holt sich die HTML-Seite (die beispielsweise im PATH_INFO der URL stehen könnte) per LWP::UserAgent und ändert alle Links so, dass sie wieder auf den Handler zeigen und der echte Link wieder in PATH_INFO steht.

Der Teufel steckt aber im Detail, vieles muss bedacht werden und manches ist schlicht unmöglich (z.B. das Umschreiben von Links, die per Javascript erzeugt werden).