Du meinst mod_proxy_html: http://apache.webthing.com/mod_proxy_html/. Vorsicht, es ist nicht perfekt, ich habe schon unter dieser Software gelitten (Stichwort: utf8).

Oder man schreibt es selbst, das kann aber auch beliebig komplex werden.