Quote

Dummerweise muss er jetzt aber für die https-Verbindung seine Benutzerdaten nochmal eingeben, weil das irgendwie nicht als gleiche Authentisierungsanfrage erkannt wird.

Das ist auch nicht die gleiche Verbindung. Lögisch, dass der Apache nochmals fragt.

Wieso läßt du nicht gleich mit mod_rewrite ein redirect auf https:/// laufen bei bestimmten URLs?