Quote

Oder wenn ich einen Redirect auf meine ErrorDocument-CGI laufen lasse? Oder wie?

Nee, geht ja nicht, bei einem Redirect geht der alte Inhalt des $ENV{SCRIPT_URL} flöten und dann zeigt das ErrorDocument nur sich selbst an.