du könntest die umwandlung erst beim ausgeben machen. oder sie in irgendeine form wie <a href="..." target="_blank">...</a> bringen, die du dann ersetzt. oder du kannst einfach alle <a>-tags parsen und durch den href-wert ersetzen lassen...