versuch mal, den redirect absolut zu setzen, d.h. nicht nur catalog/..., sondern http://your.host.here/catalog/...

achso, ja, ich persönlich würde [R,L] benutzen, damit anschließend keine weiteren rewrites mehr ausgeführt werden...\n\n

<!--EDIT|jan|1061794988-->