Wieso den Speicherproblem? Die NSLU wurde doch dafür gedacht sowieso externe Festplatten anzuschließen.

Was hindert dich daran eine externe festplatte anzuschließen und diese zu deinem Debian System dazu zu mounten?

Sachen wie /home /lib /usr /var kannst du dann ja darauf auslagern.