Mir ist nicht ganz klar, an welcher Stelle das Problem auftritt. "Anmeldung klappt nicht" ist etwas schwammig. Erscheint der Authentisierungs-Dialog des Apache nicht? Oder wird das eingegebene Passwort nicht akzeptiert (sprich: die Passwortabfrage kommt immer wieder)? Oder kannst du dich zwar autorisieren, aber dennoch keine Seiten editieren?

Per default ist ein TWiki uebrigens fuer alle editierbar, d.h. die Einschraenkung auf angemeldete Benutzer muss erst aktiviert werden.