seid mir wirklich nicht böse, aber perl ist wirklich ein "hund" :)
foreach my $a ( @original ) {
foreach my $b ( @$a ) {
print $b;
}
}
----> @$a is ja wohl der hammer oder?

naja, jetzt gehts und ich verstehs :)

thx