Ja, das Location ist eine Pfadangabe für den Browser und nicht für den Webserver (also keine Filesystem-Pfadangabe). htdocs ist ein Verzeichnis, das quasi unterhalb Deiner Domain liegt (es gibt ja kein deine_domain.tld/htdocs). Deswegen kann der Browser nichts mit htdocs anfangen...