ok, das problem ist, denke ich, ziemlich klar - das ganze ist ja primär aus bildern zusammengesetzt und die sind wahrscheinlich zu breit für eine dinA4-seite. und schon ist kein umbruch mehr möglich, da bilder ja keine zeilenumbrüche zulassen.
ich nehme an, da rahmen verwendet wurden, wird das ganze so hintereinander hergedruckt.

du willst nur eine druckfähige version haben? bilder sind an sich schon mal schlecht zum drucken - scheiß auf die bilder, setz text in einem hidden-div rein und mach zwei css-dateien, eine für print und eine für screen (css2, mit media-type) - in der print blendest du dann den normalen content aus und den text ein, in der screen blendest du den text aus, alles andere ein. das dürfte das einfachste sein. das beste aber wäre, einfach anders das ganze aufzuziehen, denn so eine bild-only-website ist doch irgendwie kacke.
ist dir ein abgeschnittenes bild egal, mach das ganze als ein bild - dürfte nicht viel größer sein, kA, ob das klappt, aber der overhead für 10 http-requests fällt dafür weg. ansonsten: redesign und back to drawing board... ;)