Wenn das Skript in seiner eigenen Datei liegt, wird es so interpretiert, wie es da steht und man muss sich nicht darum kümmern, HTML-spezifische Zeichen zu ersetzen.

Täte man es dennoch, so würde es wiederum nicht funktionieren, denn der JavaScript-Interpreter versteht so wenig von HTML-Entitäten wie der HTML-Parser von JavaScript ;-)

Für jedes Skript, das über wenige Zeilen hinausgeht, ist es daher meines Erachtens sinnvoll, eine eigene Skriptdatei anzulegen.

(edit: Tippfehler korrigiert)\n\n

<!--EDIT|murphy|1182788946-->