naja, dafür müsstest du auf sub-nodes umstellen und nicht den gesamten text als einen node behandeln.
schau dir doch mal die javascript-editoren an, die es schon gibt, da kannst du sicher ein paar anregungen finden (oder gleich darauf verzichten, es komplett selbst zu bauen).
als beispiel:
http://www.fckeditor.net/
http://www.htmlarea.com/
http://tinymce.moxiecode.com/
http://epoz.sourceforge.net/

ich bin in dem thema nicht drin und kann nicht sagen, welcher davon am besten ist. mit htmlarea und fckeditor habe ich aber mal gespielt, vor jahren. war beides "nett".