Erstmal würde ich die Variable nie node nennen!
Denn es gibt ein JS-Objekt namens node!

Dann würde ich nach der Abfrage auch prüfen, ob bei parent.childNodes[i] wirklich kein undefined zurück gegeben wurde.