Hallo zusammen,

ich hoffe ich bin hier nicht allzu falsch, ich bin ein sowohl was Perl als auch HTML angeht ein absoluter Anfänger und hoffe, dass ihr mir weiterhelfen könnt.

Wir haben TWiki installieren lassen, um es als Groupware und Wissensdatenbank zu nutzen. Grundlage war dazu bisher das Buch "Wiki-Tools". Benutzer und
Gruppen anlegen hat geklappt, nun wollten wir TWiki deutsch beibringen
(wichtig für die Akzeptanz) und haben die GermanTranslationForCairo
installiert - mit dem Ergebnis, dass die Seiten total verhunzt
aussahen.
Wir haben nun festgestellt, dass wir die neueste Version Dakar haben,
die Suche im Netz brachte nur die Ergebnisse, dass es dafür keine
deutsche Übersetzung gibt.

Nun wäre eine Möglichkeit, die Version gegen das ältere Cairo zu tauschen, aber da wir einmal ein eigenes Layout brauchen, wollte ich fragen ob es schwer ist eigene Template-Dateien (.tmpl) zu erstellen.

Ich weiss dass dort das Layout definiert
wird und auch die Variablen für die Übersetzung reinkommen.
Was muss ich tun, um ein eigenes Skin zu entwickeln? Welche Werkzeuge sind dafür geeignet?

Kann ich als Anfänger ein Layout grafisch entwerfen (Frontpage, Dreamweaver etc.) und dann an bestimmten Stellen Platzhalter einfügen? Wie muss ich vorgehen und was beachten?

Kann mir jemand viell. sogar speziell zu TWiki Tips geben, d.h. welche Dateien ich modifizieren muss?

Vielen Dank!

Mfg, Hans