beim neuen board habe ich das problem mit den Dateinamen durch eine Rewrite-Rule geloest (allerdings mit mod_perl)....
download.pl ist der Apache::Request-Handler, der die Datei downloaded, und die Rewrite-Rule sieht folgendermaszen aus:

$1 ist dann der interne name, und $2 der originalname; $2 wird vom Script nicht benoetigt, aber da er am Ende der URL steht, denken die Browser, dass der download so heisst, und waehlen diesen namen bei speichern unter...
Nachteil: man braucht zugriff auf mod_rewrite (z.B. ueber die Apache-Config)...

aber vielleicht baue ich auch mal esskar's weg ins PBoard ein...\n\n

<!--EDIT|Strat|1088800106-->