@Rosti Mir ist das Prinzip des Bytestreams doch klar. Und auch dass manche Perl-Module charakterorientiert arbeiten.

Das Problem ist wohl, dass ich nicht so richtig Verstand über die Jahre, wann das Perl-interne Flag utf8 bei Strings gesetzt werden muss.

Danke nochmals.