xsltproc habe ich nur als Beispielsaufruf für die Frage benutzt. In der Praxis benutze ich XML::LibXSLT. Ehrlich gesagt, habe ich auch nicht getestet ob da xsl:import-schema tut. Ich bin davon ausgegangen dass die Anweisung unterstützt wird.

Mein Problem ist eher was man mit den importieren Typen anfängt. Bzw. wie sage ich XSLT dass ein bestimmtes Element im eingehenden XML einen bestimmten Typ haben soll.