Möglicherweise fliegst Du schon darüber, dass xsl:import-schema Bestandteil von XSLT 2.0 ist - aber xsltproc kann meines Wissens bis heute nur XSLT 1.0.

Je nach Deiner Schmerztoleranz gegenüber anderen XML-Tools könntest Du Saxon, gegebenenfalls mit XML::Saxon::XSLT2, verwenden. Das bringt den ganzen Java-Rattenschwanz mit. Debian hat's als Paket libxml-saxon-xslt2-perl. Allerdings: xsl:import-schema geht wohl nur mit der Enterprise Edition, also Saxon-EE. Die habe ich nicht.

Vermutlich kann man ja einem Element auch einen Datentyp zuweisen, aber ob's den Zirkus wert ist?