Thread Verhunzte Sprache? (58 answers)
Opened by rosti at 2024-05-11 12:19

Raubtier
 2024-05-14 12:58
#196202 #196202
User since
2012-05-04
1075 Artikel
BenutzerIn
[default_avatar]
2024-05-13T14:02:25 GwenDragon
wieso muss ein Gegenstand überhaupt eine geschlechtskonnotierte Bezeichnung bekommen?


Weil "Geschlecht" ein denkbar schlechter Name ist (er ist inzwischen ja schon x-fach überladen). Bitte nicht grammatikalisches Geschlecht mit biologischem (oder gar sozialem) Geschlecht verwechseln. Es sollte in der Grammatik besser "Wortkategorie" heißen. Es hat auf Deutsch den Vorteil, dass man bei Referenzen auf dieses Wort oft z.B. am Artikel oder an einer Endung erkennen kann, auf welches Wort man sich bezieht. Das erlaubt eine größere Flexibilität. Ob das jetzt ein starkes Argument ist, sei mal dahingestellt...

Englisch zum Beispiel hat das nicht, aber stattdessen ist dort die Wort-Reihenfolge starr festgelegt.

Eine andere bemerkenswerte Sache ist noch, dass man sich früher noch stärker an das grammatikalische Geschlecht gehalten hat. "Es war einmal ein Mädchen. Es war 10 Jahre alt. Wenn es nicht gestorben ist..." (sowas oder ähnlich kann man in Märchen finden). Heutzutage ist das zwar immer noch richtig, aber oft wechselt man im Folgesatz dann auf das biologische Geschlecht. "Es war einmal ein Mädchen. Sie war 10 Jahre alt. Wenn sie nicht gestorben ist..." Ich finde das sehr spannend.

View full thread Verhunzte Sprache?