Die erste Frage beim Entwickeln derartiger Anwendungen ist diese hier: Brauche ich beim DB-Design überhaupt eine Collation? Die braucht man nämlich nur wenn DB-spezifische Stringfunktionen eingesetzt werden wie z.B upper(*) und lower(*) u.weitere Stringfunktionen.

Und was die Changes betrifft: DBI ist uralt. Und genauso lange wie alt DBI ist, werden im produktiven Umfeld Daten nach MySQL geschrieben, also seit 20 Jahren. Was meinst Du Gwen, was würde ein DBI-Update bringen wenn nur Müll in den Tabellen steht? Gar nichts denn der Müll bleibt ja derselbe!

*) Zeige mir einer ein Beispiel dafür wo mit DBI und diesen MySQL-Funktionen eine UTF8-Collation in MySQL nutzbar ist. Mit PDO/PHP v5.3 funktioniert's einwandfrei übrigens.