Die Sache ist doch ganz einfach. Für alles was nach draußen geht, also STDOUT, FILEHANDLE, DBHANDLE usw. muß die Kodierung ausgeschaltet sein. Eine Kodierung wird nur programmintern gebraucht, bspw. für substr() wenn das zeichenorientiert arbeiten soll.

Das Problem ist, daß man bei Perlmodulen oft nicht weiß ob die zeichenorientiert oder byteorientiert arbeiten. Hinzu kommt daß beim
Provider Module wie z.B. JSOM.pm bez. Kodierung anders arbeiten als auf der eigenen Windows-Kiste.