my $data = join "", @replaced_data;   
  $data = Encode::decode("utf-8", $data);
  $data = substr( $data, 0, $maxlen );
  use bytes;
  return $data . '…';