Hallo Bianca,
ich habe den Hinweis mit dem App-Passwort von dieser Seite, die relativ akutell ist:
https://kinsta.com/de/blog/yahoo-smtp-einstellunge...
Und dann habe ich in meinem Yahoo-Mail-Account versucht über die Einstellungen eben so ein App-Passwort - das wohl für bestimmte Sitzungen dann gültig ist - zu generieren, und das klappt leider nicht.