2022-06-10T13:41:03 Kuerbis

wobei ich alleine nie draufgekommen wäre, dass FIREBIRD_HOME /usr ist.

Das passt zu Deinen installierten Dateien! Ich vermute, dass Du Firebird aus dem Paketmanager Deiner Distribution bezogen hast, und dann ist das "normal".

Wenn Du Firebird aus den Sourcen selber baust und installierst, dann sollte das ganze unter /usr/local/ landen und die Installationsprozedur sollte dann auch die Umgebungsvariable entsprechend setzen.