Und was spricht dagegen, die VideoID zu nehmen (z.B. Clientseitig ebenfall via Javascript aus der Seite parsen), daraus einen Link zu basteln und dann via Javascript weiterzuleiten?